ÇEVİRİ

Mis Kokulum



Mis Kokulum 

Son nefesim, 

Verdiğim son soluk. 

Tattığım son hava, 
Aldığım son can. 

Hayatıma kattığın, 
Katıksız bir sevda yaşattığın. 
Dünyaları veremem, 
Dünyam senden aldıklarım. 

Hadi, 
Kana kana iç dudaklarım özlemini. 
İç yana yana, 
Yan kavrula kavrula. 

Gidişler boynu bükük, 
Ardında kalışlar çaresiz. 
Yokluğunu öpüyorum ellerimle, 
Parmaklarımda kokan sensizlik. 

Hangi omuzda ağlanır, 
Hangi ağlayış omzu ıslatır? 
Ya da, 
Hangi omuz ağlayanı omzuna alır? 

Yoksun, 
Sarılamadığım düşlerin kaldı. 
Var olmamın nedeni, 
Hissettirdiğin duyguların kaldı. 

Mis kokulum, 
Ben seni çok erken kaybettim. 
Daha vermedim ki son nefesimi sana, 
Daha gelmedi ölüm kapıma. 

Son nefesim, 
Hazır değilim gidişine. 
Nefesimin yarısı senin, 
Yarım nefes daha “senin” olabilmek için. 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder